| POLSKI |
ENGLISH UK (US) |
DEUTSCH |
| narzędzia |
tools |
|
| klucz płaski |
wrench |
|
| klucz nasadowy / i taki co potrzeba rączkę (jak to się nazywa? :) |
socket |
|
| lewarek |
lewer |
|
| rączka |
handle |
|
| ściągacz (np. łożyska) |
puller |
|
| silnik |
engine |
Motor |
| aparat zapłonowy |
ignition distributor |
Zündverteiler |
| blok silnika |
engine block |
Motorblock |
| chłodnica oleju |
oil cooling radiator |
Ölkühler |
| cylinder |
cylinder |
Zylinder |
| czujnik poziomu paliwa |
fuel level gauge |
Kraftstoffstandsmesser |
| dekiel zaworów |
cylinder head cover |
Zylinderkopfdeckel |
| drążek popychacza |
push-rod |
Stößelstange |
| filtr oleju |
oil filter (oil cleaner) |
Ölfilter |
| filtr paliwa |
fuel filter |
Kraftstoffilter |
| filtr powietrza |
air cleaner (air filter) |
Luftfilter |
| gaźnik |
carburetter (carburetor) |
Vergaser |
| głowica cylindrów |
cylinder head |
Zylinderkopf |
| koło pasowe wału korbowego |
crankshaft pulley |
Riemenscheibe der Kurbelwelle |
| koło zamachowe |
flywheel |
Schwungrad |
| korbowód |
connecting rod |
Pleuelstange |
| miska olejowa |
oil sump |
Ölwanne |
| pas klinowy |
v-belt |
Keilriemen |
| pojemność skokowa cylindra |
piston displacement |
Zylinder-Hubraum |
| pompa paliwa |
fuel pump |
Kraftstoffpumpe |
| popychacz |
tappet (lifter) |
Stößel |
| skok tłoka |
piston stroke |
Kolbenhub |
| średnica cylindra |
cylinder diameter |
Zylinderdurchmesser |
| świeca zapłonowa |
spark plug |
Zündkerze |
| tłok |
piston |
Kolben |
| tłumik |
silencer |
Schalldämpfer |
| układ wydechowy |
exhaust system |
Auspuffanlage |
| wał korbowy |
crankshaft |
Kurbelwelle |
| wałek rozrządu |
camshaft |
Nockenwelle |
| wentylator (dmuchawa) |
fan (blower) |
Ventilator (Gebläse) |
| zawór |
valve |
Ventil |
| zbiornik paliwa |
fuel tank |
Kraftstoffbehälter |
| przeniesienie napędu |
power-transmission |
Kraftübertragung |
| drążek zmiany biegów |
gearshift control rod |
Schaltstange |
| dźwignia zmiany biegów |
speed change lever (shift/gear lever) |
Schalthebel |
| linka sprzęgła |
clutch release cable |
Kupplungsseil |
| łożysko |
bearing |
|
| łożysko wyciskowe |
release thrust bearing |
Ausrücklager |
| okładzina cierna tarczy sprzęgła |
clutch plate lining (disc facing) |
Kupplungsscheiben-Reibbelag |
| półoś |
axle shaft |
Achswelle |
| skrzynia biegów |
gearbox (transmission) |
Schaltgetriebe |
| sprzęgło |
clutch |
Kupplung |
| podwozie |
chassis |
Fahrwerk |
| amortyzator |
shock absorber |
Stoßdämpfer |
| bęben hamulcowy |
brake drum |
Bremstrommel |
| cylinderek hamulcowy |
brake cylinder |
Bremszylinder |
| hamulec główny |
service/foot brake |
Betriebsbremsanlage |
| hamulec ręczny |
parking/hand brake |
Feststellbremsanlage |
| kierownica |
steering wheel |
Lenkrad |
| koło |
wheel |
Rad |
| kołpak |
hub cover/cap |
Nabendeckel |
| linka hamulca ręcznego |
parking brake cable |
Feststellbremsseil |
| opona |
tyre (tire) |
Luftreifen |
| pompa hamulcowa |
master cylinder |
Hauptzylinder |
| poprzeczny drążek skrętny |
transverse torsion bar |
Querdrehstab |
| przekładnia kierownicza |
steering gear |
Lenkgetriebe |
| rama |
frame |
Rahmen |
| szczęka hamulcowa |
brake shoe/cheek |
Bremsbacke |
| układ hamulcowy |
braking system |
Bremsanlage |
| wahacz wzdłużny |
trailing arm |
Längslenker |
| zwrotnica |
stub/swivel axle (steering knuckle) |
Achsschenkel |
| nadwozie |
body |
Karosserie |
| błotnik |
wing/mudguard (fender) |
Kotflügel |
| dach |
roof panel (top) |
Dach |
| drzwi |
door |
Tür |
| płyta podłogowa |
floor panel |
Fußbodenplatte |
| pokrywa bagażnika |
boot lid (trunk lid) |
Kofferraumdeckel |
| szyba okna |
window glass |
Fensterscheibe |
| szyba przednia |
windscreen (windshield) |
Windschutzscheibe |
| zderzak |
bumper |
Stoßstange |
| wyposażenie elektryczne |
electrical equipment |
Elektro-Anlage |
| akumulator |
battery |
Akkumulator |
| alternator |
alternator |
Alternator |
| bezpiecznik |
overload breaker/fuse |
Sicherung |
| cewka zapłonowa |
ignition coil |
Zündspule |
| kierunkowskaz |
direction indicator (turn signal) |
Fahrtrichtungsanzeiger |
| prądnica |
dynamo (generator) |
Lichtmaschine |
| prędkościomierz |
speedometer |
Geschwindigkeitsmesser |
| reflektor |
headlamp/headlight |
Scheinwerfer |
| regulator prądnicy |
dynamo control (generator regulator) |
Generatorregler |
| rozrusznik |
electric starter/cranking motor |
Starter |
| sygnał dźwiękowy |
horn |
Horn |
| wycieraczka szyby |
winscreen wiper (windshield cleaner) |
Scheibenwischer |
| żarówka |
bulb |
Glühlampe |